Novosti i informacije

02.09.2015

Zajednički održavamo baštinu Europske unije

Projekt „Skupaj ohranjamo dediščinsko znanje Evropske unije/Zajednički čuvamo baštinu Europske unije“, sufinanciran iz programa EU Europa za građane, je zajednički projekt gradova Idrije i Lepoglave, koje povezuje tradicija izrade čipke na batiće.

Ručno rađena čipka je jedinstven proizvod i kulturna vrijednost, koja ima zajedničku povijest i izvorište u više europskih država, a istovremeno se razlikuje u tehnikama izrade i materijalima iz kojih je izrađena. Idrijska čipka nosi oznaku zaštićenog geografskog porijekla, a lepoglavske je uz to upisana i na UNESCO-vu listu nematerijalne kulturne baštine.

Gradonačelnici Idrije i Lepoglave su 2012. godine potpisali povelju o bratimljenju. Zajednički projekt koji se temelji na očuvanju naše najvažnije nematerijalne kulturne baštine je još jedan korak k dobroj i trajnoj suradnji između gradova, a osobito među čipkaricama oba grada.

Projekt naglašava očuvanje tradicije i znanja pri izradi čipke na batiće, prikaz različitih pristupa zaštite i daljnjeg razvoja čipke te pripreme preporuka nacionalnim vladama i EU oko spomenute tematike.

Glavni ciljevi projekta su:
- podizanje svijesti o važnosti ručnog rada i tradicionalnih obrta i rukotvorina
- razmjena znanja i iskustava između čipkarica oba grada te između različitih generacija čipkarica
- poticanje mladih na učenje ručnog rada i tradicionalnih obrta i rukotvorina
- uspostavljanje javne debate o različitim pristupima očuvanja znanja i prijenosa na mlađe generacije te priprema prijedloga i mjera

Očuvanje tradicije i znanja čipkanja je nit vodilja projekta u kojem su protagonisti idrijske i lepoglavske čipkarice. Međusobna suradnja i vrhunsko znanje koje imaju čipkarice u oba čipkarska središta je uvjerilo EU da odobri financijsku potporu za izvođenje zajedničkih aktivnosti.

Projekt se već izvodi, središnja događanja će biti u sklopu 34. festivala idrijske čipke u Idriji, koji će biti u vremenu od 19.-21.06.2015. Zajednička izložba će biti dostupna i u Lepoglavi u vremenu Međunarodnog festivala čipke od 17.-20.09.2015.

Partneri na projektu su gradovi Idrija i Lepoglava, a projektne sadržaje stvaraju i na njima rade još: Center za idrijsko dediščino, Udruga Ekomuzej Lepogalva, Društvo klekljaric idrijske čipke, Društvo klekljaric Črni Vrh-Godovič, Godbeno društvo rudarjev Idrija, Limena glazba Lepoglava te lokalni obrtnici iz Idrije i Lepoglave.

U okviru projekta „Skupaj ohranjamo dediščinsko znanje Evropske unije/Zajednički čuvamo baštinu Europske unije“, koji je sufinanciran iz programa EU Europa za građane, pripremamo zajedničku izložbu čipkarice pobratimljenih gradova, okrugli stol, predstavljanje projekta na press konferenciji, susret i nastup limenih glazbi, sajam starih obrta i zanata.

PREDSTAVLJANJE PARTNERA– IDRIJA IN LEPOGLAVA

Partneri u projektu „Skupaj ohranjamo dediščinsko znanje Evropske unije/Zajednički čuvamo baštinu Europske unije“, Idriju i Lepoglavu povezuje čipka na batiće. Od 2012 su gradovi i službeno pobratimljeni. Idrijska čipka nosi oznaku zaštićenog geografskog porijekla, a lepoglavske je uz to upisana i na UNESCO-vu listu nematerijalne kulturne baštine.


LEPOGLAVA
Lepoglava je jedno od najstarijih i najpoznatijih mjesta u Hrvatskoj, ona je kolijevka znanosti, umjetnosti i kulture, a osnovali su ju pavlini oko 14.stoljeća. Mjesto se nalazi u Hrvatskom Zagorju, blizu dvije važna prometna pravca: Zagreb-Beč i Beč-Budimpešta. U Lepoglavi je osnovana prva srednja škola i sveučilište u Hrvatskoj. Župna crkva, samostan i kapela koje ukrašavaju freske poznatog pavlina Ivana Rangera su spomenici barokne kulture i umjetnosti. Važna znamenitost grada je i lepoglavska čipka, upisana na UNESCO-vu listu nematerijalne kulturne baštine. Čipka je došla u lepoglavu s pavlinima u 15.st., a postupno je znanje izrade čipke prenijelo na lokalno stanovništvo gdje se očuvalo do današnjih dana. Čipkarstvo je kulturna baština i vrijednost koja Lepoglavu povezuje s čipkarskim centrima po Europi. Čipka je i dodirna točka koja povezuje Lepoglavu s Idrijom.

IDRIJA
Idrija se nalazi u zapadnom dijelu Slovenije, u kotlini idrijskih planina, a broji oko 11.000 stanovnika. Nekad drugi najveći rudnik žive na svijetu, omogućio je Idriji osnove za razvoj i prepoznatljiv pečat u osebujnoj stambenoj i industrijskoj arhitekturi. Idrija nije bila poznata samo kao rudarsko mjesto već i kao kulturno, obrazovno, znanstveno i političko naselje, koje je 1581 dobilo protestantsku narodnu školu, 1876 čipkarsku te 1892 šumarsku školu. Godine 1901 je grad osnovao „realku“ koja je prva srednja škola u Sloveniji u kojoj su podučavali na materinjem jeziku. U godinama 1522 do 1533 je osnovan idrijski grad Gewerkenegg, gdje se čuvala živa i žito i gdje je skoro 400 godina bila rudarska uprava. Danas je u njemu Gradski muzej Idrija. Godine 2012 je Idrija zajedno sa španjolskim Amadenom upisana na UNESCO-vu listu svjetske baštine.
Od 17.st. nadalje je Idriju bitno obilježio novi obrt – izrada čipke. Idrija je najstarije čipkarsko središte u Sloveniji i vještina izrade idrijske čipke na idrijsko-cerknom području je nematerijalna, živa kulturna baština, koja pored kulturne i tehničke ostavštine rudnika žive ostaje središnji simbol, s kojim se lokalno stanovništvo identificira kao pojedinci ali i zajednica.

http://www.idrija.si

 

PROGRAM:

Petek, 19. lipanj 2015

Okrugli stol na temo »Kako delati modo z idrijsko čipko?«
18.00, Gimnazija Jurija Vege Idrija, Študentovska 16
»Čipka in svetloba« - središnja izložba Društva klekljaric idrijske čipke, Društva klekljaric Črni Vrh-Godovič in klekljaric iz hrvatskog mjesta Lepoglava.
Galerija nad Mestno knjižnico, Ulica sv. Barbare 4–5
Nakon što je čipka uhvatila svjetlost, one su postale nerazdvojne. Dok se svjetlost nije zaljubila u čipku, nije ni znala kako je moćna, da li je bijela ili duginih boja, da li je hladna ili ugodno topla, dosadna ili izazovna, božanstveno meka ili nemilosrdno tvrda. Čipka joj je pored magije prepletenih niti darovala i bogatstvo svojih sjena. Zajedno su stvorile prostor ispunjen neobičnom svjetlosnom igrom dobre energije.

- 19. lipanj: od 19.00 do 21.00.

- 20. in 21. lipanj: od 9.00 do 18.00.

- Od 22. lipnja do 31 lipnja: od 10.00 do 13.00 in od 15.00 do 19.00.

Subota, 20. lipanj 2015

Sajam starih obrta i zanata, čipkarskog pribora i prehrane

Od 9.00 do 19.00, po ulicama Idrije
Sajam starih obrta i zanata i čipkarskog pribora koji je prvenstveno namijenjen čipkaricama koje čipku inovativno pletu u umjetničko djelo. Na njemu se svake godine predstavljaju brojni stvaraoci iz Slovenije i inozemstva. Posjet sajmu je odlična prilika za kupovinu pribora za čipku, domaćih proizvoda, poklona, odjeće i modnih dodataka, nakita, kozmetike i lokalnih gastro posebnosti. Ove godine u sklopu projekta Skupaj ohranjamo dediščinsko znanje Evropske unije imamo i izlagače iz Lepoglave koji će predstaviti poludrago kamenje, razne tradicijske proizvode, lepoglavsku čipku, suvenire i vino.

Nastupi limene glazbe
- Od 14.30 do 15.30, na različitim lokacijama po mjestu

Susret orkestara limene glazbe
- Povodom 350-godišnice „Godbenega društva rudarjev Idrija „
- U 16.00 povorka s autobusne postaje do Mestnega trga


»Čipka in svetloba«
Predstavljanje međunarodnog projekta Društva klekljaric idrijske čipke, Društva klekljaric Črni Vrh-Godovič in klekljaric iz hrvatskoga grada Lepoglava

U 17.00, Galerija nad Mestno knjižnico
(U 16.30 Izjave za medije, Galerija nad Mestno knjižnico)

Stručni savjet-okrugli stok, središnja izložba, sajam i umjetniko-kulturni program su nastali u sklopu projekta „Skupaj ohranjamo dediščinsko znanje Evropske unije/Zajednički čuvamo baštinu Europske unije“ koji je sufinanciran iz EU programa Europa za građane.

 

DOKUMENTI ZA PREUZIMANJE